top of page

تاریخچه مدرسه دولتی 59

An image of PS 59 and surrounding buildings, Winter 2025

مقدمه

سلام و به تاریخچه مدرسه عمومی 59 خوش آمدید. این صفحه وب به عنوان یک رکورد تاریخی برای مدرسه ای است که در نهایت به مدرسه بین المللی Beekman Hill PS 59 تبدیل می شود. در حالی که این تاریخ جامع نیست، تلاش می کند تا رکوردی دقیق از بهترین مدرسه ابتدایی شهر نیویورک ارائه دهد. از منابع مختلف تاریخی اولیه و ثانویه برای تنظیم جدول زمانی سه دوره متمایز تاریخ مدرسه ما، از جمله مقالات روزنامه، آرشیو صفحات وب و کتابخانه عمومی نیویورک استفاده شده است.

 

از توجه شما متشکریم، و ما صمیمانه امیدواریم که از این خاطره در تاریخچه مدرسه عمومی 59 لذت ببرید.

An image of the old PS 59 school building in 1908

بخش اول:

آغاز فروتن

1872 - 1956

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59, faded in background

4 نوامبر 1872

پایه

مدرسه دولتی 59 منهتن رسماً در 4 نوامبر 1872 تأسیس شد.

​

محل اصلی سایت، که به خیابان 57 شرقی باز شد، در سال 1868 خریداری شد. ساختمان اصلی مدرسه به مبلغ 82,361 دلار یا تقریباً 1,912,000 دلار در سال 2024 ساخته شد.

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59
An image of the old PS 59 school building in 1908, faded in as the section background
An image of the old PS 59 school building in 1908

1908

رکورد عکاسی

اولین عکس موجود از ساختمان اصلی مدرسه دولتی 59 در خیابان 57 شرقی گرفته شده است.

A portrait of Louisa Lee Schuyler, faded in as the section background

22 مارس 1916

نام مدرسه

نام مدرسه دولتی 59 به مدرسه لوئیزا لی شولر داده می‌شود که به افتخار شخصیت برجسته نیویورکی که به خاطر فعالیت‌های خیریه‌اش و تأسیس اولین مدرسه برای دانشجویان پرستاری در ایالات متحده شناخته می‌شود، نامگذاری شده است. او همچنین نوه الکساندر همیلتون بود!

A portrait of Louisa Lee Schuyler
An archival scan of a New York Tribune newspaper, faded in as the section background
An archival scan of a New York Tribune newspaper

13 مه 1918

رسانه های خبری

در طول جنگ بزرگ و دوران بین‌جنگ، گزارش‌های مکتوب مدرسه دولتی 59 در تیراژ چاپی ظاهر می‌شوند. این مقاله توضیح می‌دهد که چگونه «پلیس گوشه‌ای» سابق مدرسه دولتی 59، توماس اف. دوگان، هنگام جنگیدن برای نیروی دریایی ایالات متحده، بسته مراقبتی دریافت کرد، که به طور تصادفی از دانش‌آموزان پست قبلی او سرچشمه می‌گرفت.​​

​

اوا کندی، دانش‌آموز سابق مدرسه دولتی 59، درباره دوگان گفت: "به یاد دارم که او یک دختر کوچک را از جلوی ماشین خیابانی بیرون کشید."

A lot tax photograph of the original PS 59 building, faded in as the section background

زمستان 1939/1940

رکورد عکاسی

عکسی با مالیات کلی از ساختمان اصلی مدرسه دولتی 59 در خیابان 57 شرقی در اواخر سال 1939 یا اوایل سال 1940. دوربین تقریباً به سمت جنوب است.

 

به حذف ساختمان مجاور در فاصله زمانی بین عکس‌های 1908 و 1939/40، و همچنین جایگزینی چراغ خیابان گازی اصلی با یک چراغ خیابان الکتریکی جدید به سبک «اسقف کلاهبردار» توجه کنید.

A lot tax photograph of the original PS 59 building
An abstract drawing done by a PS 59 student, faded in as the section background

1947 - 1950

سابقه بیوگرافی

از این دوره است که ما اولین گزارش مکتوب خود را از نحوه حضور در مدرسه در مدرسه دولتی 59 دریافت می کنیم:

​

این PS 59 قدیمی است که در چند هفته آخر کلاس دوم (فقط چند کلمه به زبان انگلیسی می دانستم) بعد از اینکه در سال 1947 از نروژ به نیویورک رسیدیم، آن را شروع کردم. معلم کلاس سوم من خانم گرانت بود، کلاس چهارم خانم فلین، کلاس پنجم خانم گرینوالد بود، و سپس به کوئینز نقل مکان کردیم. چوب‌فروشی داشتیم، کلاس‌های آشپزی که در آن یاد می‌گرفتیم چگونه صبحانه‌های خود را با نان تست فرانسوی، غلات داغ و پنکیک درست کنیم، و یادم می‌آید که در آنجا کودکان نابینا و ناشنوا آنجا کلاس‌های خود را می‌گذراندند. زبان انگلیسی را خیلی سریع یاد گرفتم.

 

برای پسرها و دخترها یک ورودی جداگانه بود و ما بیرون در صف منتظر ماندیم تا درها باز شود. همه صندلی ها روی ردیف ها ثابت شدند. در کلاس چهارم ما در جوهرهای میز جوهر داشتیم و با خودکارهای قلابی تمرین می کردیم.

 

یک روز همه دانش‌آموزان بیرون در پیاده‌رو بودند و در حالی که کاروان پرزیدنت هری اس. ترومن، که در یک ماشین روباز بود، به سمت خیابان سوم که هنوز قطار مرتفع داشت، حرکت می‌کردند، دست تکان می‌دادند و تشویق می‌کردند.

 

ما تمرینات هوایی زیادی علیه حملات بمب‌های A داشتیم که در آن زیر میزها یا در راهروها خم می‌شدیم.

 

موقع رفتن به دستشویی مجبور شدیم یک پاک کن تخته سیاه با خود ببریم.

 

-لارس آنینگ

دانش آموز مدرسه گرامر در PS 59 (1947-1950)

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area, faded in background

1955

نقشه محله

این نقشه توسط شرکت مهندسی عمران G.W. Bromley & Co برای شهر نیویورک، محله اطراف مدرسه عمومی 59 را همانطور که در سالهای قبل از تخریب ساختمان اصلی مدرسه ظاهر می شد نشان می دهد.

 

به وفور خانه‌های دمبل قدیمی که بین سال‌های 1879 و 1901 ساخته شده‌اند، تعداد زیادی گاراژ، و مشاغل منسوخ مانند Woolworths، Knickerbocker Ice Co.، و N.Y. Telephone Co.. سال تحصیلی 1955-1956 نیز روزهای پایانی را نشان می‌دهند. ساختمان اصلی مدرسه دولتی 59.

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area
An image of the second PS 59 building

بخش دوم:
تازه سازی میان قرن

1958 - 2011

An information notecard denoting the reconsecration of PS 59, faded in as the section background
An information notecard denoting the reconsecration of PS 59

1958 - 1959

ساختمان جدید، نام

سال 1958 اولین سال تحصیلی دومین ساختمان مدرسه PS 59 است.​

​

در سال 1959، مدرسه دولتی 59 به عنوان «مدرسه بیکمن هیل» تغییر نام داد که نام آن از املاک خانواده تاریخی بیکمن در نزدیکی آن گرفته شد.

An image of the second PS 59 building, faded in as the section background

1980

رکورد عکاسی

تقاطع خیابان 57 شرقی و خیابان دوم در سال 1980، تقریباً به سمت جنوب. PS 59 ساختمان کوچکتر سمت راست عکس است. ساختمان بزرگ هفت طبقه در پیش زمینه، پردیس دبیرستان قدیمی هنر و طراحی است.

 

این قدیمی‌ترین تصاویر آرشیوی شناخته‌شده از دومین ساختمان مدرسه عمومی 59 است که به عنوان بخشی از بررسی عکاسی مالیات لات در شهر نیویورک در سال 1980 گرفته شده است.

An image of the second PS 59 building
A screenshot of the original PS 59 website, faded in as the section background
A screenshot of the original PS 59 website

13 فوریه 2005

رکورد دیجیتال

اولین حضور دیجیتالی ps59.net که توسط The Internet Archive در اوایل سال 2005 حفظ شد.

 

از این نقطه به بعد، PS 59 به طور رسمی در عصر دیجیتال است!

The school newsletter interviewing the principal, faded in background

دسامبر 2007

اخبار مدرسه

مدیر سابق PS 59 ادل شروتر (2002-2023) در اواخر سال 2007 مصاحبه ای با خبرنامه مدرسه از زمان منقرض شده مربوط به جابجایی PS 59 ارائه می دهد. لازم به ذکر است که جدول زمانی برای انتقال به ساختمان جدید (فعالی) در نهایت به تعویق افتاد. تا سال تحصیلی 2012-2013.​

​

[مصاحبه کنندگان] - ساختمان جدید چگونه خواهد بود؟​

​

خانم S. - اینجا یک چیز [sic] است که متفاوت خواهد بود. وقتی وارد مدرسه می شویم، دیگر در خیابان 57 نخواهد بود، در خیابان 56 خواهد بود. شیشه های زیادی در جلو با پنجره های بزرگ بزرگ وجود خواهد داشت. [...] هر زمان که مدارس جدیدی می سازند، اینستالیشن های هنرمندان قرار می دهند. گاهی روی دیوار یا حاشیه کاشی مخصوص موزاییک می کنند. دانش آموزان می توانند در آن شرکت کنند.​

​

[مصاحبه کنندگان] - مدرسه جدید چه نامی خواهد داشت[؟] آیا ps59 نیز خواهد بود؟​

​

خانم اس - این ایده جالبی است که وقتی تغییرات بزرگ اتفاق می‌افتد، مردم چیزها را به نام‌های جدید صدا می‌زنند. ما احتمالا از مدرسه بین المللی استفاده خواهیم کرد، اما من به آن فکر نکرده ام.

The school newsletter interviewing the principal about the new PS 59 building
The final days of the mid-century PS 59 building, faded in as the section background
The final days of the mid-century PS 59 building

تابستان 2008

رکورد عکاسی

یکی از آخرین تصاویر از ساختمان دوم PS 59 که توسط Google StreetView کمی قبل از تخریب گرفته شده است.

 

برای سال‌های تحصیلی 2008-2009، 2009-2010، 2010-2011، و 2011-2012، PS 59 به محل بیمارستان چشم، گوش و گلو منهتن سابق در خیابان 67 شرقی منتقل شد، که اکنون محل ص 267.

A screenshot of the second major website design, faded in as the section background

30 دسامبر 2010

رکورد دیجیتال

صفحه وب ps59.net در گذشته بارها تغییر، به روز شده و به طور کامل بازنگری شده است. این نسخه از سایت مربوط به سال 2010 منعکس کننده آن چیزی است که دانش آموزان، والدین و کارکنان در زمانی که PS 59 خارج از ساختمان موقت خیابان 63 شرقی کار می کرد، می دیدند.

A screenshot of the second major website design
An image showing the modern PS 59 building mid-construction, faded in as the section background
An image showing the modern PS 59 building mid-construction

جولای 2011

رکورد عکاسی

از تابستان 2011، این تصویر پردیس جدید PS 59/P 169/HS A&D را کمتر از یک سال پس از تکمیل، و کمی بیش از یک سال قبل از بازگشت دانش‌آموزان به محل اصلی مدرسه دولتی 59، البته با ورودی نشان می‌دهد. به خیابان 56 شرقی مبادله شد.​

​

اسکله بارگیری موقت / اسکله در پایین سمت چپ تصویر در نهایت به ورودی دروازه PS 59 تبدیل می شود.

A picture of the modern PS 59 building

بخش سوم:

مدرنیته

2012 - اکنون

The mural present at the entrance to PS 59, faded in as the section background

سپتامبر 2012

اثر هنری

نقاشی دیواری زرد نمادین اولین چیزی است که بازدیدکنندگان، دانش آموزان و کارکنان به طور یکسان با ورود به دروازه های ساختمان جدید PS 59 می بینند. تلاش مشترک بین دانشجویان، هنرمندان و کارکنان، این اثر منحصر به فرد بیانگر شادی، تنوع و موفقیت است که در هر جنبه ای از جامعه ما تجسم یافته است.

The mural present at the entrance to PS 59
Another website redesign from 2016, faded in as the section background
Another website redesign from 2016

19 مارس 2016

رکورد دیجیتال

سال 2016 است و زمان طراحی مجدد سایت جدید دیگر است!

A close-up shot of a chocolate bar, faded in as the section background

8 نوامبر 2016

فیلم خبری

PS 59 بار دیگر با تاریخ ریاست‌جمهوری معاشقه می‌کند، زیرا در طول انتخابات عمومی سال 2016، محل رأی‌گیری ترامپ نامزد سابق بود. ویدئوی مرتبط از نیویورک تایمز، رویدادی را از سالن بدنسازی زیرزمینی که دونالد، ایوانا و ملانیا ترامپ همگی در آن رای دادند، به سرزنش شدید مردم محلی که در بیرون منتظرند تا نوبت خود را در صندوق رای دهند، روایت می کند.

 

علیرغم پیروزی در این انتخابات، رئیس جمهور وقت آینده شهر خود نیویورک را با اختلاف 61 درصد از دست داد.

A picture of the modern PS 59 building, faded in as the section background
A picture of the modern PS 59 building

امروز

رکورد عکاسی

تاریخچه پر پیچ و خم مدرسه دولتی 59 در اینجا به پایان نمی رسد. در عوض، راه برای همه کسانی که عضوی از خانواده PS 59 هستند به سمت فرصت‌ها و امکانات بی‌شماری باز می‌شود.

​

تاریخچه مدرسه عمومی 59 منهتن که نه تنها از یک ساختمان، نه جوهر، میز، یا رایانه تشکیل شده است، داستان جامعه ای است که نسل بعدی شهروندان بین المللی را توانمند می کند.

The mural present at the entrance to PS 59

نه

پایان.

آثار ذکر شده

Annual Financial and Statistical Report. “Public School 59.” Municipal Archives, City of New York, 1908.

​

Anderson, Bendix. “Sharing Space.” Multifamily Executive, 1 September 2008, www.multifamilyexecutive.com/business-finance/business-trends/sharing-space_o. 

​

Bonnat, ​Léon. “Portrait of of Louisa Lee Schuyler (1837–1926).” New-York Historical Society, 1879.

​

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Louisa Lee Schuyler". Encyclopedia Britannica, 22 October 2023. https://www.britannica.com/biography/Louisa-Lee-Schuyler.

​

Chronicling America: Historic American Newspapers, Library of Congress. “Chance Sends Pupils’ Comfort Kit To “Corner Cop,” Now in Navy.” New-York Tribune 78(26128), 30 May 1918. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1918-05-30/ed-1/seq-9/.

 

DOF: Manhattan 1940s Tax Photos. “nynyma_rec0040_1_01330_0033.” Municipal Archives, City of New York, 1939-1941.

​

Google Maps. “Street View” Google Maps, May 2009. maps.google.com.

​

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 84, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/4ad919a0-469b-0132-e665-58d385a7bbd0.

 

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 85, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/944f59c0-469b-0132-38a8-58d385a7bbd0.

 

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 13 February 2005. https://web.archive.org/web/20050213000953/http://www.ps59.net/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 30 December 2010. https://web.archive.org/web/20101230220207/http://059m.r9tech.org/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 19 March 2016. https://web.archive.org/web/20160319150519/http://059m.r9tech.org/.

 

Special Collections, Milbank Memorial Library, Teachers College, Columbia University. “Borough of Manhattan, Public School 59.” New York City Board of Education Archives, 1872 - 1960.

​

The New York Times. “Donald Trump Votes.” The New York Times, 8 November 2016. www.nytimes.com/video/us/politics/100000004755887/donald-trump-votes.html.

​

Webster, Ian. “Inflation Rate between 1872-2025: Inflation Calculator.” Inflation Calculator, Official Data Foundation / Alioth LLC, www.in2013dollars.com/us/inflation/1872?amount=82361.

bottom of page